景福宮の秘密コード

『景福宮の秘密コード　ハングルに秘められた世宗大王の誓い』（上下巻、河出書房新社）という本を読みました。
何かの書評で読んで、ちょっとおもしろそうだと思ったのですが、確かに面白かったです。



原作は韓国の作家イ・ジョンミョン氏が書いた『根深い木』という韓国語の本。日本語版は似ても似つかないタイトルですが、韓国ではベストセラーになったそうです。

１５世紀、ハングルを創製したことで知られる名君、世宗大王（セジョンテワン）の時代に起きた学士たちの連続殺人事件を、末端の役人が解き明かすというストーリーで気軽に読める内容。

朝鮮時代の役所の名前とか人名は難しいですけど、文章的には高校生でも十分に読めそうです。

私は以前、韓国で高視聴率を取った有名なドラマ「世宗大王」を見ていましたので、時代背景はバッチリ！！頭に入っていましたよ。世宗は韓国で最も尊敬されている王様です。

この小説は去年末、韓国でドラマ化されたそうですが、活字のほうもまさに韓国ドラマそのものって感じで、映像が目に浮かぶようでした。

私は韓国の本はあまり読んだことがないのでわかりませんが、もしかしたら、もともと映像化を前提に？した書籍が多いのかもしれません。

日本では活字でヒットしたものを映像化すると「あれ～？」ってこともよくありますが、韓国ではどうなんだろう、と思いました。