東京・中国映画週間2023の備忘録

先日、観に行った「東京・中国映画週間2023」の2本の映画に関して、簡単に感想などをメモしておきます。

1本目：『我愛ni』（邦題：「愛してる！」）

広東省広州に住む、ひとり者の中年の男性（常）と、未亡人の中年の女性（李）、そして、その女性が住み込んでいて、廃品回収で生計を立てている男性（謝）（謝）と、認知症を患っている妻の4人をめぐる物語。

韓国の同名コミックの映画化。とてもよい映画だった。できれば、もう一度観たいくらい。

舞台が広州だけあって、セリフは中国語と広東語のミックス。

それぞれが辛い過去、家庭の事情を抱えて、高齢に近い中年になった。

常は李のことが気になり、携帯電話をプレゼントするが、ふとしたことでケンカ。李にひどいことを言ってしまう。でも仲直りして、廃品の缶集めを手伝うように。

妻の介護をしていた謝は、思い詰めて、妻と心中することを決意。せめて死ぬ前にと、子どもや孫たちを集めて精一杯のもてなしをするが、子どもも孫も自分勝手で冷たい。

そんな子どもたちに常は腹を立てる。

中国映画で「法事」の様子が描かれるのを見たのは初めて。とても興味深い。

常は独り身の李と一緒になりたかったが、別れを切り出し、李を故郷の村に送り届ける。しかし、忘れられず、最後は一緒になる。

老人問題、貧困問題、家族のきずな、親子問題、介護問題など、さまざまなテーマが交じり合っていて、考えさせられる秀作。

ところで、映画を見終わるまで、廃品回収をしている謝が、昔、大ヒットした映画「ラ・マン」に主演していた香港人俳優のレオン・カーフェイ（梁家輝）であることに、まったく気づかなかった（！）

考えてみれば自然な広東語だったから、香港の俳優であることは当たり前だったのか。。。

2本目：『夏来冬往』（邦題：「夏が来て、冬が往く）

こちらも偶然、同じく広東省が舞台。海辺の田舎町という設定だが、広東語は出てこない。

生まれてすぐに養子に出された若い女性が、あるとき、自分の本当の家族の居場所を知り、実父の死をきっかけに、故郷で行われるお葬式に向かい、そこで実母や姉、兄たちと初めて会うという話。

監督はこれが長編映画デビュー作。経歴を見ると、日本大学映画学科に留学経験がある方のようだ。

映画の内容は淡々としていて、盛り上がる場面はないのだが、民族学的というか、比較文化学的には、とてもおもしろいシーンが多く、個人的にはとても興味深かった。

たとえば、地元の村の風習で、子どもたちは（養子に出された主人公も含めて）母親の赤い伝統衣装の一部を丸くくり抜き、それをずっと持っていること。

それらをつなぎ合わせると、伝統衣装の穴がが埋まる。

自分の分身（子ども）に衣服の一部を切り取って渡すというのは、とても面白い。

最も興味深かったのは「収養証」という養子縁組証明書。初めて見た。

最近、ちょうどＮＨＫーＢＳで放送された「わが娘を手放した日　中国　一人っ子政策のその後」を見たばかりだったが、大人になって、実の両親を探す中国人は多い。

この家庭では、長男、長女は家で育てたが、次女と三女（主人公）は養子に出された。一人っ子政策のもとで、女の子は養子に出されることが多い時代だった。

また、地元の風習で、「洗三朝」という子どもの誕生を祝う行事も初めて見た。

中国は地方によって、本当にいろいろな風習があるんだな、ということを改めて実感した。